Zhou Ying se pogosto toži po starših in se spominja časov, ko je skupaj s starši spuščala pisane zmaje na travniku pred samostanom in ji je oče na poti domov iz službe prinašal sladoled. »Tako zelo pogrešam očka in mamo,« boleče vzdihne suha in bleda trinajstletnica. Ne ve, kaj naj pove bratu in sestri, saj je težko razložiti, zakaj nimajo več staršev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zhou | Zhou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ying | ying | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toži | tožiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| starših | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| spuščala | spuščalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zmaje | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| travniku | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| samostanom | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prinašal | prinašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sladoled | sladoled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogrešam | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| očka | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| boleče | boleče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzdihne | vzdihniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| suha | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bleda | bled | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trinajstletnica | trinajstletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razložiti | razložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |