Za slovesna dela, praznično kuho, žetev in košnjo so se opravile s svetlejšimi rutami in predpasniki. Veliko teh je ohranjenih. Nekaj predpasnikov je narejenih do pasu, zavezujejo se zadaj, drugi so šivani s prsnim delom in se zavezujejo navzkriž na hrbtu. »Dekleta so okoli poldneva prinesla za kosce malico. Lepo jih je bilo videti, ko so stopala v pisanih širokih kiklah in svetlih firtahih s koši in jerbasi proti lazu. Prišla so grabit seno. Med delom so zapela ali hudomušno odgovarjala fantom, če so imeli pripombe na njihovo delo. V prijetnem vzdušju je šlo delo hitreje od rok. Z grabljami so pograbila travo na ograbek. Fantje so mimo vlekli seno, in če se je le dalo, dekle porinili na kopico. Malo jeze, malo smeha, pa je delo hitreje minilo. Za grabljenje so se lepše opravile, tudi rute so bile malo boljše, ponavadi zavezane zadaj na tilniku v štucko ruto. V vročini so rute obvarovale grabljice pred sončno pripeko. Po starem izročilu je veljalo, da se seno dobro suši, če imajo grabljice bele firtahe, zato so si dekleta zavezala firtah in ruto bele ali vsaj svetle barve.« (4) »Za delo je bila dobra platnena čučka ruta, ki smo jo zavezali zadaj. Drugače smo nosile spredaj pod brado dvakrat zavezano. Fiertahe smo imele ves dan, take scela z gornjim delom. Zadaj so bile naramnice navzkriž, v pasu za zapete s knofom. Pod pasom se je s trakovoma zadaj zavezovalo mašno. Stara mati so si zadaj težko zavezali, zato so nas prosili: 'Deklička, zapni mi!'« (9)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
slovesna | slovesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
praznično | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kuho | kuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
košnjo | košnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
opravile | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
svetlejšimi | svetel | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
rutami | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
predpasniki | predpasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ohranjenih | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predpasnikov | predpasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narejenih | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zavezujejo | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šivani | šivan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prsnim | prsen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavezujejo | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
navzkriž | navzkriž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
poldneva | poldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kosce | kosec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
malico | malica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stopala | stopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
pisanih | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
kiklah | kikla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
svetlih | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
firtahih | firtah | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
koši | koš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
jerbasi | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
lazu | laz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
grabit | grabiti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
seno | seno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapela | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ali | ali | priredni veznik |
hudomušno | hudomušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odgovarjala | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
fantom | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prijetnem | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vzdušju | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
od | od | predlog; rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
grabljami | grablje | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pograbila | pograbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ograbek | ograbek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vlekli | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
seno | seno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
porinili | poriniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kopico | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jeze | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Za | za | predlog; tožilnik |
grabljenje | grabljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lepše | lepo | splošni prislov; primernik |
opravile | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavezane | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
tilniku | tilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
štucko | štucko | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
vročini | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
obvarovale | obvarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
grabljice | grabljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
pripeko | pripeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
seno | seno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
suši | sušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
če | če | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
grabljice | grabljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
firtahe | firtaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
zavezala | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
firtah | firtah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
svetle | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
Za | za | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
platnena | platnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
čučka | čučko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ruta | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zavezali | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
nosile | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pod | pod | predlog; orodnik |
brado | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavezano | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Fiertahe | fiertaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
scela | scela | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
gornjim | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
naramnice | naramnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
navzkriž | navzkriž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zapete | zapet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
knofom | knof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Pod | pod | predlog; orodnik |
pasom | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
trakovoma | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavezovalo | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
mašno | mašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavezali | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
prosili | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Deklička | dekliček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
zapni | zapeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |