To vidimo že v srednjeveški noši: razvrednotene osebe so pogosto zavite v rumena oblačila. V romanih to velja tudi za izdajalske viteze. In samo poglejmo podobe, ki v Angliji, Nemčiji in pozneje v vsej zahodni Evropi predstavljajo Judeža. Sčasoma si je ta figura nabrala nečastne lastnosti: najprej so Judeža upodabljali z rdečimi lasmi, po 12. stoletju pa ga predstavljajo v rumenem oblačilu in poleg tega kot levičarja! V resnici pa nista v nobenem evangelijskem spisu opisani ne barva njegovih las ne barva oblačila. Besedila iz tiste dobe so sicer povsem jasna: rumena je barva izdajalcev! Beremo tudi, kako so rumeno prepleskali hišo nekega ponarejevalca denarja in ga prisilili, da si je nadel rumeno oblačilo, preden so ga odgnali na grmado. In še v 19. stoletju so prevarane može na karikaturah prikazovali v rumenem oblačilu ali pa v oči bode njihova rumena kravata.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednjeveški | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| noši | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvrednotene | razvrednoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavite | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rumena | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| romanih | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdajalske | izdajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| viteze | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Judeža | judež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nabrala | nabrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nečastne | nečasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Judeža | judež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| upodabljali | upodabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rdečimi | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| lasmi | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| rumenem | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| oblačilu | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| levičarja | levičar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nobenem | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| evangelijskem | evangelijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| spisu | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| opisani | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rumena | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdajalcev | izdajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Beremo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepleskali | prepleskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ponarejevalca | ponarejevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prisilili | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadel | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblačilo | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odgnali | odgnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| grmado | grmada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prevarane | prevaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| može | može | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| karikaturah | karikatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prikazovali | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| rumenem | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| oblačilu | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bode | bosti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| rumena | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kravata | kravata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |