Čeprav sodobniki ruskega carja Petra I. opisujejo kot koleričnega in nasilnega človeka, ki je rad pretiraval v vsem (na praznovanjih z bogatimi ognjemeti, ki so trajala tudi do teden dni, je bil zmožen popiti ogromne količine vodke), je bil po drugi strani skromno oblečen in se ni obdajal z razkošjem in udobjem. Ob naravnih nesrečah, ki so pogosto pestile Sankt Peterburg, je često tudi sam aktivno pomagal in reševal ljudi. Bil je neizmerno delaven, vstajal je ob štirih zjutraj in se neutrudno zanimal za vse težave, ki so trle državo. Preobrazba Ruskega carstva v velesilo pa je terjala ogromno človeških življenj, vendar se notranje razmere pri tem niso bistveno spremenile. Dejstvo je, da so bili navadni ljudje bolj kot le kdaj obremenjeni z davki in da so živeli še slabše kot prej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sodobniki | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| carja | car | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| koleričnega | koleričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nasilnega | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretiraval | pretiravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| praznovanjih | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogatimi | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ognjemeti | ognjemet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zmožen | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| popiti | popiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ogromne | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vodke | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblečen | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| obdajal | obdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| razkošjem | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| udobjem | udobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| naravnih | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nesrečah | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pestile | pestiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Sankt | Sankt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peterburg | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| često | često | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| aktivno | aktivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| reševal | reševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neizmerno | neizmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delaven | delaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vstajal | vstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| neutrudno | neutrudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimal | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trle | treti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Preobrazba | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| carstva | carstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| velesilo | velesila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| terjala | terjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| življenj | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenile | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| le | le | členek |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obremenjeni | obremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| davki | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| slabše | slabo | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |