V statutu nagrade, ki jo že od leta 1950 podeljuje Združenje nemških založnikov in ki je vredna 25.000 nemških mark, med drugim piše, da nagrado za mir prejme oseba, ki s svojim delovanjem na področju literature, znanosti in kulture prispeva k miru. V nedeljo je v cerkvi sv. Pavla to prestižno nagrado iz rok svojega dolgoletnega prijatelja Jorgeja Semprúna, ki je bil nagrajenec leta 1994, prejel perujski pisatelj Mario Vargas Llosa. V obrazložitvi so med drugim napisali: "V narativnem delu in v esejih se je Mario Vargas Llosa osredotočil na svobodo in pravico kot osnovna pogoja za mir. Njegovo življenjsko delo je poziv h 'kulturi in svobodi' in za 'resnično pravico' kot nujno podlago za življenje posameznika in družbe kot celote. Njegovi eseji se ukvarjajo z izzivi konfliktov našega časa. Vargos Llosa je človek, ki je dovolj pogumen, da odkrito brani tisto, v kar verjame, in ki se bori za svoje prepričanje, da politike ni mogoče ločiti od morale. Zanj mir ni samo stvar dobre volje, temveč tudi stvar razmer, ki jih je mogoče identificirati in razumeti. Kot državljan sveta se Mario Vargas Llosa pogumno zavzema za te razmere."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
statutu | statut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
podeljuje | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Združenje | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
založnikov | založnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vredna | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
25.000 | 25.000 | glavni števnik; arabski zapis |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prejme | prejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
delovanjem | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prispeva | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
prestižno | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dolgoletnega | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jorgeja | Jorgej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Semprúna | Semprúno | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nagrajenec | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
perujski | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vargas | Vargas | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Llosa | llos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
obrazložitvi | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
napisali | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
narativnem | narativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
esejih | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vargas | Vargas | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Llosa | llos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
osredotočil | osredotočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
osnovna | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogoja | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poziv | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
h | h | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
svobodi | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
resnično | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podlago | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
eseji | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
izzivi | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
konfliktov | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vargos | Vargos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Llosa | llos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogumen | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brani | braniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
verjame | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bori | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ločiti | ločiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
morale | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
samo | samo | členek |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
identificirati | identificirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Kot | kot | podredni veznik |
državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vargas | Vargas | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Llosa | llosati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pogumno | pogumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavzema | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |