Pogajanja o miru so potekala zahodno od Sremskih Karlovcev, kjer so postavili konferenčno hišo. Njen osrednji prostor je bila dvorana s štirimi vhodi, skozi katere so lahko pogajalci vstopili hkrati, da nikomur ne bi kratili pravice vstopiti prvi. Takrat so prvič uporabili tudi okroglo mizo. Pogajanja, ki so se začela oktobra 1698, sta vodila angleški in nizozemski posrednik, sprte strani pa so predstavljali reis efendi Rami in tolmač Maurocordato (Turčija), grofa Öttingen in Schlick (Avstrija), grof Bogdanovič (Rusija), grof Malachowski (Poljska) in vitez Ruzzini (Benetke). Avstrija je pridobila Madžarsko, Sedmograško, Slavonijo ter Hrvaško do Une in južno od Velebita. Poljska je dobila Podolje, Benetkam pa so priznali oblast nad Peloponezom in Dalmacijo, z izjemo Dubrovniške republike. Turčija in Rusija sta sklenili dveletno premirje in ga leto pozneje podaljšali v tridesetletni mir.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Sremskih | sremski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Karlovcev | Karlovci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| konferenčno | konferenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| vhodi | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogajalci | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kratili | kratiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| okroglo | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1698 | 1698 | glavni števnik; arabski zapis |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| posrednik | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sprte | sprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| reis | reis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| efendi | efend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Rami | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tolmač | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maurocordato | Maurocordato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Turčija | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grofa | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Öttingen | Öttingen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Schlick | Schlick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Avstrija | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bogdanovič | Bogdanovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Malachowski | Malachowski | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poljska | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vitez | vitez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ruzzini | Ruzzini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benetke | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Avstrija | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridobila | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Madžarsko | madžarsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sedmograško | sedmograško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slavonijo | slavonijo | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Hrvaško | hrvaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Une | un | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| južno | južno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Velebita | velebit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poljska | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Podolje | podolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Benetkam | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Peloponezom | Peloponez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dalmacijo | Dalmacija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Dubrovniške | dubrovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Turčija | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dveletno | dveleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| premirje | premirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| podaljšali | podaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tridesetletni | tridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |