Dr. Marko Pavliha, slovenski strokovnjak za pomorsko pravo, je ob ponovnem odkritju tega dokumenta pojasnil, da tudi ta opozarja na posebne zgodovinske okoliščine, zaradi katerih Slovenija meni, da ji pripada celoten zaliv in da je pri sklepanju sporazuma Drnovšek-Račan odstopila od zahteve po celovitosti zaliva prav zato, ker je bilo pri doseganju kompromisov treba tudi kaj žrtvovati. Če torej dosežen sporazum med državama ne velja, potem se Slovenija lahko vrne na začetno pogajalsko pozicijo, pri kateri izhaja iz položaja, da je ob osamosvojitvi obeh držav upravljala in nadzirala celoten Piranski zaliv.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dr. | dr. | okrajšava |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavliha | Pavliha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pomorsko | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravo | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| ponovnem | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| odkritju | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celoten | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| sklepanju | sklepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Drnovšek | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Račan | Račan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odstopila | odstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| celovitosti | celovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaliva | zalivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| doseganju | doseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kompromisov | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| žrtvovati | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Če | če | podredni veznik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosežen | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| začetno | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogajalsko | pogajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozicijo | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| osamosvojitvi | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| upravljala | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| nadzirala | nadzirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| celoten | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Piranski | piranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |