Ta tradicija ga je začela delati neživljenjskega. Ne vem, kako je na Japonskem, na zahodu je presenetljivo malo urbanega haikuja. Najbrž zato, ker se izgublja v epigonstvu. Osvoboditev poezije haikuja od togih pravil seveda pomeni tudi to, da se bo začenjal pojavljati tam, kjer ga doslej ni bilo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| neživljenjskega | neživljenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urbanega | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Najbrž | najbrž | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izgublja | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| epigonstvu | epigonstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Osvoboditev | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| togih | tog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pravil | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| seveda | seveda | členek |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začenjal | začenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pojavljati | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |