Po sporazumu, ki sta ga sklenila ministrstvo za zunanje zadeve in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, je Kovač od 8. aprila zaposlen na ministrstvu za zunanje zadeve oziroma, kot je povedal Janez Pevec, generalni sekretar kmetijskega ministrstva, začasno prerazporejen na ministrstvo za zunanje zadeve. Prerazporeditev velja za štiri leta, Kovač pa je razporejen na delovno mesto svetovalca pri stalni misiji republike Slovenije pri EU v Bruslju. Pokrival bo področje veterine, fitosanitarno področje in druga področja, ki mu jih dodeli vodja misije. Po tem sporazumu Kovaču od 8. aprila letos do 7. aprila 2007 oziroma do izteka mandata mirujejo pravice iz delovnega razmerja na kmetijskem ministrstvu, kjer je bil državni podsekretar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sklenila | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kmetijstvo | kmetijstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gozdarstvo | gozdarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prehrano | prehrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kovač | Kovač | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pevec | Pevec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| generalni | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sekretar | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kmetijskega | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prerazporejen | prerazporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Prerazporeditev | prerazporeditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Kovač | Kovač | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razporejen | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svetovalca | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| stalni | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| misiji | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bruslju | Bruselj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pokrival | pokrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| veterine | veterina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| fitosanitarno | fitosanitaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dodeli | dodeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| misije | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kovaču | kovač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| izteka | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mandata | mandat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mirujejo | mirovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| delovnega | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kmetijskem | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| podsekretar | podsekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |