Prejšnji teden se je v Sloveniji mudila delegacija španskega kmetijskega ministrstva pod vodstvom njegovega generalnega sekretarja Carlosa Diesa Emilia. V času dvodnevnega obiska so si ogledali hladilnico južnega sadja v Luki Koper, Kobilarno Lipica in vinsko klet v Metliki. Goste so sprejeli tudi na našem kmetijskem ministrstvu, kjer so jim njegovi predstavniki z ministrom Cirilom Smrkoljem na čelu predstavili področja svojega dela. Po sestanku s Španci je minister z delegacijo odpotoval na uradni obisk v Romunijo. Srečali so se s predstavniki romunskega ministrstva za industrijo in trgovino, kjer so se med drugim pogovarjali tudi o možnostih za povečanje trgovinske menjave agroživilskih izdelkov ter se pri tem dotaknili tudi možnosti plasmaja prašičjega mesa in mleka iz slovenskih blagovnih rezerv na romunskem trgu. Na kmetijskem ministrstvu je bilo govora o okrepitvi sodelovanja in izvedbi skupnih projektov, kjer morata državi čim prej rešiti odprta vprašanja na področju veterine in varstva rastlin, zaradi česar se bodo kmalu srečali strokovnjaki obeh držav. Naša delegacija je obiskala tudi tovarno traktorjev UTB v Brasovu, kjer je bila na slovesnosti ob prevzemu 4.000 traktorja Universal, namenjenega slovenskemu trgu. Predstavniki podjetja Trgoprevoz so se v tovarni pogovarjali tudi o možnostih postavitve montaže traktorjev z romunskimi in slovenskimi komponetami v federaciji BiH.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mudila | muditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| delegacija | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kmetijskega | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| generalnega | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sekretarja | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carlosa | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Diesa | Dies | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Emilia | Emilia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dvodnevnega | dvodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ogledali | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hladilnico | hladilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| južnega | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Luki | luka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kobilarno | kobilarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lipica | lipica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vinsko | vinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| klet | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Metliki | Metlika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Goste | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| kmetijskem | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ministrom | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cirilom | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Smrkoljem | Smrkolj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| sestanku | sestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Španci | Španec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| delegacijo | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odpotoval | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Romunijo | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| romunskega | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| industrijo | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| možnostih | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| trgovinske | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| menjave | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| agroživilskih | agroživilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| dotaknili | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| plasmaja | plasma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prašičjega | prašičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| blagovnih | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rezerv | rezerva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| romunskem | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| kmetijskem | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| okrepitvi | okrepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| veterine | veterina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rastlin | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| Naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| delegacija | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| tovarno | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| traktorjev | traktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| UTB | UTB | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Brasovu | Brasovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prevzemu | prevzem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 4.000 | 4.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| traktorja | traktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Universal | universal | neuvrščeno |
| namenjenega | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Trgoprevoz | Trgoprevoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tovarni | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| možnostih | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| postavitve | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| montaže | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| traktorjev | traktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| romunskimi | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| komponetami | komponeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| federaciji | federacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| BiH | Bih | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |