današnje perspektive je težko razumeti, kako pomembno vlogo je nekoč imel pri ohranjanju slovenske besede v Porabju na Madžarskem župnik Jánoš Kühar, porabski čedermac. Slovenci v Porabju na Madžarskem so se te dni z razstavo, s knjigo in z dvema mašama hvaležno spominjali svojega nekdanjega župnika Jánoša Küharja (1901-1987). Razstava prikazuje vrsto pomembnih dokumentov in dejstev iz njegovega življenja, a tudi iz zgodovine Slovencev na Madžarskem. Avtorica razstave je etnologinja dr. Marija Kozar Mukič iz Pokrajinskega muzeja v Sombotelu (Szombathely), med drugim tudi dobitnica Štrekljeve nagrade za delo na področju etnologije. Poleg razstave je poskrbela še za izid knjižice o Küharju in prispevala večino teksta, skupaj z
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| perspektive | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ohranjanju | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Porabju | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jánoš | Jánoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kühar | Kühar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| porabski | porabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čedermac | čedermac | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Porabju | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| mašama | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| hvaležno | hvaležno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominjali | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jánoša | Jánoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Küharja | Kühar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1901 | 1901 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dejstev | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| etnologinja | etnologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kozar | Kozar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mukič | Mukič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pokrajinskega | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sombotelu | Sombotel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Szombathely | Szombathely | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| dobitnica | dobitnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Štrekljeve | Štrekljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| etnologije | etnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poskrbela | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izid | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| knjižice | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Küharju | Kühar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |