Slovenija je v procesu nastajanja in podpisa Konvencije igrala vodilno vlogo. Nataša Pirc Musar, slovenska Informacijska pooblaščenka, je kot strokovnjak v okviru skupine Sveta Evrope, ki je imela nalogo spisati Konvencijo, pri oblikovanju Konvencije aktivno sodelovala in vseskozi opozarjala na že znane standarde, ki zagotavljajo večjo transparentnost delovanja javnih organov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nastajanja | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podpisa | podpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vodilno | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nataša | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pirc | Pirc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Musar | Musar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Informacijska | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pooblaščenka | pooblaščenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spisati | spisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| oblikovanju | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| aktivno | aktivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| vseskozi | vseskozi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozarjala | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| že | že | členek |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| standarde | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zagotavljajo | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| transparentnost | transparentnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| organov | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |