In še raba nemogočega števila tujk, izposojenk in podobne navlake. V jezik vnašajo nerazumljivost in togost, prav zato sem bil presenečen, ko sem pred mariborsko Umetnostno galerijo, trdnjavo kulture, našel kaj čuden napis: "Pozor pogrezljiv konfin". Najprej mi je v oči padla odsotnost ločila za besedo pozor, takoj zatem sem se začel ukvarjati z besedo konfin, ki je latinskega izvora in pomeni mejo, mejnik ali celo obcestni kamen. Malo sem se razgledal, ker se mi je v mislih izrisala podoba valja, ki se dviga iz tal, pa sem našel samo verigo med dvema stebričkoma. Če se dviga in spušča ta, potem je to le veriga in ne konfin. Morda pa sem kaj spregledal? Odšel sem malo zmeden in razmišljal, da učenim ljudem vedno uspe zmesti navadne ljudi... Z raznimi tujkami, ki so v slovenščini lahko popolnoma razumljive.