Namen dodelitve takšnega statusa je po eni strani ta, da tujko ustrezno umestijo v svoj socialni prostor, po drugi pa ta, da ji omogočijo mobilnost oziroma podelijo privilegij tistega gibanja v prostoru, ki ga v lokalnem kontekstu uporabljajo predvsem ali izključno moški. V popotni dokumentaciji sem poleg že navedenega primera iz Savdske Arabije našla izrecne omembe podelitve statusa "častnega moškega", ki se nanašajo na severno in zahodno Afriko (Alžirija, Čad, Gana) ter Azijo (Indija in Pakistan). Pri tem je šlo za različne vrste okoliščin njegove podelitve oziroma "uporabe". Prvič: okoliščine transporta, ki je spolno segregiran, denimo v tem smislu, da moški lahko sedijo v kabini tovornjaka, medtem ko se ženske peljejo zadaj v odprtem kesonu; ali v tem smislu, da je celotno vozilo namenjeno zgolj moškim. Drugič: okoliščine cestninskih postaj s spolno segregiranimi prostori za obedovanje. Tretjič: okoliščine povabila na čaj v gostiteljskih domovih, ki so spolno segregirani. Četrtič: delitve ženskih in moških opravil, na primer to, da je popotnici dovoljeno opravljati ali upravljati stvari, ki lokalnim ženskam niso dovoljene.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dodelitve | dodelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
tujko | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umestijo | umestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pa | pa | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
omogočijo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
mobilnost | mobilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
podelijo | podeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
privilegij | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
lokalnem | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
predvsem | predvsem | členek |
ali | ali | priredni veznik |
izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
popotni | popoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dokumentaciji | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
že | že | členek |
navedenega | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Savdske | savdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Arabije | Arabija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izrecne | izrecen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
omembe | omemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podelitve | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
častnega | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nanašajo | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Alžirija | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Čad | čad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gana | Gana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Pakistan | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
podelitve | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
transporta | transport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spolno | spolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
segregiran | segregiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sedijo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
kabini | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tovornjaka | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
peljejo | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
odprtem | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kesonu | keson | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vozilo | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgolj | zgolj | členek |
moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
cestninskih | cestninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
postaj | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
spolno | spolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
segregiranimi | segregiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prostori | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
obedovanje | obedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
povabila | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
gostiteljskih | gostiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
domovih | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spolno | spolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
segregirani | segregiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Četrtič | četrtič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delitve | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ženskih | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
moških | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
opravil | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popotnici | popotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opravljati | opravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
upravljati | upravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
lokalnim | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dovoljene | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |