Stric Vladimirja Bartola (stari oče Franca Koširja) Frančišek Bartol je bil med letoma 1896 in 1913 župan Sodražice. Držal se je načela: »Ne, ker veleva mi stan, kar more, to mož je storiti dolžan«, zato je zavračal vse dopise iz glavarstva v nemškem jeziku. Zaradi tega so ga denarno kaznovali, potem ga je minister oprostil in zaradi pokončnosti so ga izvolili za državnega poslanca. Poslančev brat Gregor Bartol, ki je bil poštni uradnik, se je službeno preselil v Trst. Tam se je poročil z Marico Nadlišek in imela sta sedem otrok, med njimi tudi poznejšega pisatelja Vladimirja. Ta je slovensko domoljubje podedoval po stricu Frančišku, pisateljski dar pa po mami Marici, izjemno prosvetljeni učiteljici, ki je bila tudi dobra pisateljica in sodelavka prve slovenske ženske revije SKA, ob kateri so se zbirali paradni pisci slovenske literature, zatiral pa jih je prvi najbolj razvpiti delilec Slovencev med naše (verne) in one druge, škof dr. Anton Mahnič.