Mestece Trinidad se mi je ob lanskem potovanju po Kubi posebej vtisnilo v spomin s svojo ohranjeno kolonialno arhitekturo in ljudmi, ki so prisrčni, topli, radovedni kot otroci. Letos sem jim prinesla našo revijo Jano z reportažo o njih. Skupina fantov pred tržnico, ki je igrala v teh krajih priljubljene domine, si jo je podajala iz rok v roke, se smejala, komentirala fotografije in seveda hotela vedeti, kaj sem zapisala, od kod sem. No, povedali so tudi, da je stara gospa na prvi strani reportaže že pokojna in da je, na žalost, nesrečno umrl tudi fant s fotografije, ki sem ga bila fotografirala, ko je šahiral na ulici. »Padel je s strehe, ki so jo morali prekriti po divjanju orkana pred nekaj tedni,« so mi razložili. Novica je hitro obšla tržnico in ko sem Jano prinesla pokazat še trgovcu Juliu, ki mi je lani prodal črne korale, je ta že vse vedel in mi je v zahvalo podaril zapestnico iz pisanih semen. V pogovoru mi je potožil, da je letos malo tujih turistov, zato je opustil trgovanje s koralami, ki je uradno prepovedano, a so se ga zdaj lotili domala vsi prodajalci nakita na tej tržnici. No, to kaže, kako strogi Castrov režim popušča.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Trinidad | Trinidad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
lanskem | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
Kubi | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vtisnilo | vtisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
ohranjeno | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kolonialno | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
arhitekturo | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prisrčni | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
topli | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
radovedni | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
revijo | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Jano | Jana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
reportažo | reportaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
fantov | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tržnico | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
domine | domina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podajala | podajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
smejala | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
komentirala | komentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
No | no | členek |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
reportaže | reportaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
pokojna | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nesrečno | nesrečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bila | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
fotografirala | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šahiral | šahirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; rodilnik |
strehe | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prekriti | prekriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
divjanju | divjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
orkana | orkan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tedni | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
razložili | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Novica | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obšla | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tržnico | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Jano | Jana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pokazat | pokazati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
še | še | členek |
trgovcu | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Juliu | Julio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
korale | korala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zapestnico | zapestnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pisanih | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
semen | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potožil | potožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opustil | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trgovanje | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
koralami | korala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domala | domala | členek |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
prodajalci | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nakita | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
No | no | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strogi | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Castrov | Castro | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
režim | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
popušča | popuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |