Ob banketu pri Železnem vojvodi igralci prikazujejo dogodke ob zmagi nekega njegovega prednika. Zvrstijo se vojščaki s trofejami, divjaki in mavrske lepotice. Najlepša med njimi zapleše, privabi tudi družice in ples postaja vse bolj divji. Zdaj pride norec Lefou, a ker ga ne pustijo k plesalkam, sam zapleše groteskno zaljubljen ples z lutko iz cunj. Takrat se pojavi njegov gospodar Joan von Zarissa ter pozdravi vojvodo in njegovo ženo Isabeau. Ker ga Orjaški vitez izzove, se Joan brani in ga premaga, njegov boj pa je Isabeau prevzel, zato mu podari cvet in zaplešeta. Zdaj zaplešeta še Lefou in Perette, preoblečena v lutki. Ker hoče Joan Isabeau osvojiti in jo celo poljubiti, se ta brani in ga pahne od sebe, Lefou pa tudi dobi klofuto od svoje Perette. Vojvoda postane ljubosumen in Joana napade, ta pa ga z mečem umori. Joan in Lefou zbežita, Isabeau pa objokuje svojega moža.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| banketu | banket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Železnem | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vojvodi | vojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prikazujejo | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| zmagi | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prednika | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zvrstijo | zvrstiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vojščaki | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| trofejami | trofeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| divjaki | divjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mavrske | mavrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lepotice | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Najlepša | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
| zapleše | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| privabi | privabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| družice | družica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postaja | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| divji | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lefou | lefoua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| plesalkam | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zapleše | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| groteskno | groteskno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaljubljen | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lutko | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| cunj | cunja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joan | Joan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Zarissa | Zarissa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pozdravi | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vojvodo | vojvoda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Isabeau | Isabeau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| Orjaški | orjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izzove | izzvati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Joan | Joan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brani | braniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| premaga | premagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Isabeau | Isabeau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podari | podariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaplešeta | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaplešeta | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| še | še | členek |
| Lefou | lefou | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| Perette | Perette | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preoblečena | preoblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lutki | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Joan | Joan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Isabeau | Isabeau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| osvojiti | osvojiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| poljubiti | poljubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brani | braniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pahne | pahniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
| Lefou | lefou | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| klofuto | klofuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Perette | Peretta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vojvoda | vojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljubosumen | ljubosumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Joana | Joan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| napade | napasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| umori | umoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Joan | Joan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lefou | Lefou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbežita | zbežati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Isabeau | Isabeau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| objokuje | objokovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |