Constance Reid se pri 23 letih poroči s poročnikom in lastnikom rudnikov Cliffordom Chatterleyjem. Piše se leto 1917 in Clifforda vpokličejo v vojsko. S flandrijske fronte se vrne na vozičku in duševno pobit. Mladi par se preseli v Wragby, kjer se Constance nostalgično in z obžalovanjem spominja let, ko se je družila z umetniki in študenti ter potovala po svetu. Zdaj je osamljena na dolgočasnem podeželju. In prav tihi gozdar v njej vzbudi strast, ki je dotlej še ni poznala … Uprizoritev nekdaj škandaloznega romana D. H. Lawrencea o razbitinah življenja in ponovnem rojstvu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Constance | Constance | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reid | Reid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| poroči | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| poročnikom | poročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| lastnikom | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rudnikov | rudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Cliffordom | Clifford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Chatterleyjem | Chatterley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Clifforda | Clifford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vpokličejo | vpoklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; rodilnik |
| flandrijske | flandrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fronte | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| vozičku | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| duševno | duševno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobit | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preseli | preseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Wragby | Wragby | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Constance | constanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nostalgično | nostalgično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| obžalovanjem | obžalovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| družila | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| študenti | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| potovala | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osamljena | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dolgočasnem | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tihi | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gozdar | gozdar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| vzbudi | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| škandaloznega | škandalozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| D. | D. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |
| Lawrencea | Lawrence | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| razbitinah | razbitina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponovnem | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |