Mnenja slovenskih in dela italijanskih zgodovinarjev se bistveno ne razlikujejo niti, kar zadeva število ubitih. Italijani so takoj po vojni začeli pripravljati sezname in prišli do številke 4500 deportiranih v Jugoslavijo. Po drugi strani nekateri italijanski zgodovinarji in politiki v razpravah o fojbah še vedno omenjajo veliko večje številke, bilo naj bi od 5700 in celo do 20.000 pobitih - infojbirancev. Za tako visoke številke so morda krive tudi množične aretacije, ki jih je maja 1945 v Trstu izvajala jugoslovanska vojska in so naredile veliko bolj grozljiv vtis kot likvidacije, za katere Tržačani sprva niti vedeli niso. Aretacij je bilo več tisoč in so zajele široko paleto ljudi. Ustvarjale so ozračje nasilja in napetosti. Večina aretiranih pa je bila že po nekaj dneh izpuščena. O tem govorijo tudi italijanski viri. Vendar je v zavesti Tržačanov ostal vtis množičnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zgodovinarjev | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| razlikujejo | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ubitih | ubit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pripravljati | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| sezname | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 4500 | 4500 | glavni števnik; arabski zapis |
| deportiranih | deportiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Jugoslavijo | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politiki | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razpravah | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| fojbah | fojba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenjajo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 5700 | 5700 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| pobitih | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| infojbirancev | infojbiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| krive | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| aretacije | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| maja | maja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izvajala | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jugoslovanska | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naredile | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| grozljiv | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| likvidacije | likvidacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| Tržačani | Tržačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niti | niti | členek |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| Aretacij | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zajele | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| paleto | paleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ustvarjale | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napetosti | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| aretiranih | aretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izpuščena | izpuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tržačanov | Tržačanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| množičnosti | množičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |