Barve za barvanje jajc so bile v starih časih naravne: rdečo so dobili iz brazilskega lesa, črno iz jelševega in hrastovega lubja, za rumeno so uporabili češminov les pa tudi žafran, še danes pa uporabijo za pridobitev rjave barve čebulne lupine. Belokranjci še zdaj uporabljajo za rdečo krep papir, za črno pa tekstilno barvo, a le za izpihana jajca, ki so le za okras. K pirhom sodi velikonočni zajec, ki skoraj po vsej Evropi prinaša otrokom pobarvana jajca. Zajec izvira iz germanskega poganskega sveta, k nam so ga prinesli Nemci, po nekem tevtonskem mitu pa zajec znese velikonočno jajce. Ponekod skrijejo starši velikonočna jajca po vrtovih in grmovju, da jih potem otroci iščejo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| barvanje | barvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| brazilskega | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| črno | črno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jelševega | jelšev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrastovega | hrastov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lubja | lubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| češminov | češmin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| žafran | žafran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| uporabijo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rjave | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čebulne | čebulen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lupine | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Belokranjci | Belokranjec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krep | krep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tekstilno | tekstilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izpihana | izpihan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okras | okras | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| K | k | predlog; dajalnik |
| pirhom | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velikonočni | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zajec | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skoraj | skoraj | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pobarvana | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zajec | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| germanskega | germanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poganskega | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| tevtonskem | tevtonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| mitu | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zajec | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znese | znesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velikonočno | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrijejo | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| velikonočna | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| grmovju | grmovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |