Največ obravnavanih primerov je seveda iz slovenskega okolja, nekaj pa tudi iz drugih novih članic. Še pojasnilo v zvezi z navajanjem v pričujoči študiji: v narekovajih so citati iz znanstvene literature ali uveljavljene strokovne sintagme; v poševnem tisku pa ideološki, torej novi evrocentrični diskurz, ki ga analiziram: originalna besedila, odlomki in izrazi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| obravnavanih | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| pojasnilo | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| navajanjem | navajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pričujoči | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| študiji | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| narekovajih | narekovaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| citati | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| znanstvene | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| uveljavljene | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| strokovne | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sintagme | sintagma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poševnem | poševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tisku | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ideološki | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| evrocentrični | evrocentričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| diskurz | diskurz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| analiziram | analizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| originalna | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| odlomki | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |