ji je bilo sojeno – Avrelijevi materi Moniki; Ostija ob Tiberi – rimsko pristanišče ob izlivu Tibere, kamor sta Avrelij in njegova mati prispela poleti leta 387; Pozabila sva, kar je bilo za nama ... – v poševnem tisku so navedki iz biblijskih besedil Stare in Nove zaveze.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sojeno | sojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Avrelijevi | Avrelijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Moniki | Monika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ostija | ostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Tiberi | tibera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rimsko | rimsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| izlivu | izliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tibere | tibera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Avrelij | Avrelij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 387 | 387 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poševnem | poševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tisku | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navedki | navedek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| biblijskih | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Stare | Stare | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaveze | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |