Po zaslugi petletnega trdega dela žene, ki bi, kot je spomnila urednica dr. Stanonikova, imela vso pravico počivati in uživati sadove svojega življenjskega dela, imamo pred seboj njegovo krono – izjemen zgled vsem tistim, ki so se za svojo narodno bit pripravljeni izčrpati do konca. V knjigi je zbrano folklorno in drugo neprecenljivo pripovedno gradivo (pravljice, bajke, legende, različnih vrst povedke, šale, anekdote, pričevanja ipd.) iz Trsta in njegovega kraškega zaledja. V knjigi so zajete zgodbe iz Bržanije s Trstom in Miljami, s slovenske obale med Barkovljami in Štivanom ter Tržaškega in deloma Komenskega Krasa. Nekaj zgodb je tudi z Doberdobskega Krasa in nižinskega predela Tržaškega zaliva od reke Timave do Soče, ki mu pravimo Laško ali Bizjakija. Zbranih je 563 pripovedi, ki jih je ustvarilo dvanajst večjih zapisovalcev in veliko manjših; največ jih je zapisala urednica knjige Nada Ravbar Morato. Zgodbe je pripovedovalo blizu tristo ljudi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| petletnega | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trdega | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomnila | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| urednica | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Stanonikova | Stanonikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| počivati | počivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| uživati | uživati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| sadove | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| življenjskega | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bit | bit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izčrpati | izčrpati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbrano | zbrano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| folklorno | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| neprecenljivo | neprecenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripovedno | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bajke | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| povedke | povedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| anekdote | anekdota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pričevanja | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| kraškega | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zaledja | zaledje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zajete | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bržanije | bržanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Trstom | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Miljami | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Barkovljami | barkovlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Štivanom | štivan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Tržaškega | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Komenskega | komenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Krasa | kras | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Doberdobskega | doberdobski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Krasa | Kras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nižinskega | nižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predela | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tržaškega | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Timave | Timava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Soče | Soča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravimo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Laško | laško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| Bizjakija | bizjaki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 563 | 563 | glavni števnik; arabski zapis |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvarilo | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| zapisovalcev | zapisovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manjših | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| urednica | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nada | Nada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ravbar | Ravbar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Morato | morato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripovedovalo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tristo | tristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |