ČDvanajst milijonov jih živi razseljenih po vseh celinah, od tega verjetno osem milijonov v Evropi, zlasti v Vzhodni, kjer so najpomembnejša manjšina. V delu sveta, kjer raven umrljivosti stagnira ali upada, izpričujejo osupljivo rodnost. Pričakovati je, da jih bo v desetih letih še enkrat več. Že zdaj so grešni kozel za vse težave komunističnih družb v počasni tranziciji,C s zatrjuje novinarka Isabel Fonseca (New York Times in Vanity Fair) v svoji slavni knjigi Bury Me Standing z zgovornim podnaslovom Cigani in njihovo potovanje Đ The Gypsies and Their Journey, ki so jo po uspehu v ZDA in Angliji nedavno izdali še Francozi (založba Albin Michel) in naslovili Enterrez-moi debout. Delo je nastajalo pet let, med avtoričinimi raziskavami v Albaniji, na Slovaškem, na Poljskem, v Bolgariji, na Češkem, v Romuniji, Moldaviji in Nemčiji. I. Fonseca je po rodu iz srednjeevropske židovske družine, ki je v ZDA emigrirala pred drugo svetovno vojno. M. N. K.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ČDvanajst | čdvanajst | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razseljenih | razseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| celinah | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najpomembnejša | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umrljivosti | umrljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stagnira | stagnirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| upada | upadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izpričujejo | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| osupljivo | osupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rodnost | rodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Že | že | členek |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| grešni | grešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kozel | kozel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| komunističnih | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| počasni | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| C | C | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| zatrjuje | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novinarka | novinarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Isabel | Isabel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fonseca | fonsec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vanity | Vanity | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fair | fair | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bury | Bury | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Standing | Standing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgovornim | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| podnaslovom | podnaslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cigani | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Đ | Đ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Gypsies | gypsies | neuvrščeno |
| and | and | neuvrščeno |
| Their | Their | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Journey | Journey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Albin | Albin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michel | Michel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| naslovili | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Enterrez | Enterrez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moi | moa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| debout | debout | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastajalo | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| avtoričinimi | avtoričin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| raziskavami | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Albaniji | Albanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovaškem | Slovaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bolgariji | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Češkem | Češko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Romuniji | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Moldaviji | Moldavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| I. | I. | okrajšava |
| Fonseca | fonseca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| srednjeevropske | srednjeevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| emigrirala | emigrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| M. | M. | okrajšava |
| N. | N. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |