Odpluli smo popoldne in že med plovbo proti izhodu pristanišča so se oglasili hreščeči zvočniki, pritrjeni na palubi Vikingurja, in nam prenesli razlago kapitana – vodnika, pozneje še saksofonista, o obrežju, ki je bežalo mimo bokov našega plovila. »Le dobrih trideset let so stare najnovejše ozemeljske pridobitve na desni strani ladjice,« nam je v melodični islandščini in zatem še v angleščini pojasnil kapitan in nadaljeval s plovbo ob obali, ki je bila še pred nekaj desetletji tok žareče lave. Obalne pečine so izmenoma naseljevale njorke in galebi, na zelenih preprogah nad njimi so se pasle črede ovac. Plovba okrog otoka je obenem tudi potovanje skozi zgodovino nastanka Vestmanskega otočja. Pred sto do dvesto tisoč leti so podvodne vulkanske erupcije začele nikoli končano rojevanje vestmanskih ozemelj. Do dandanes so ustvarile petnajst otokov. Proti koncu plovbe, ko smo obpluli že dobršen del nedostopne heimaeyjske obale, smo uzrli še najmlajši otok, Surtsey. Redkim izbrancem je dano stopiti na tla otoka, nastalega leta 1963.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Odpluli | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
že | že | členek |
med | med | predlog; orodnik |
plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
izhodu | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oglasili | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
hreščeči | hreščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zvočniki | zvočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pritrjeni | pritrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
palubi | paluba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vikingurja | vikingur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
prenesli | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
razlago | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kapitana | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vodnika | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
še | še | členek |
saksofonista | saksofonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
obrežju | obrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bežalo | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
bokov | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
plovila | plovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
najnovejše | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
ozemeljske | ozemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pridobitve | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ladjice | ladjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
melodični | melodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
islandščini | islandščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
žareče | žareč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lave | lava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Obalne | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pečine | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izmenoma | izmenoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naseljevale | naseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
njorke | njorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
galebi | galeb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
zelenih | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
preprogah | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pasle | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
črede | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ovac | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Plovba | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vestmanskega | vestmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
otočja | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
podvodne | podvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vulkanske | vulkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
erupcije | erupcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končano | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
rojevanje | rojevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vestmanskih | vestmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ozemelj | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ustvarile | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
plovbe | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
obpluli | obpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
dobršen | dobršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nedostopne | nedostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
heimaeyjske | heimaeyjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
uzrli | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
najmlajši | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Surtsey | Surtsey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Redkim | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
izbrancem | izbranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dano | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
stopiti | stopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nastalega | nastal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |