Skladatelj Gustav Mahler se je pri svojih Pesmih o zemlji skušal svojih svetoboljnih, zapuščenih, brezupno hromečih in še drugače depresivnih občutkov otresti s kitajskimi, predvsem Li Tai Pojevimi verzi, kjer je grenkoba skrita za neko eksotično, pa vendar bližnjo alegorično uglajenostjo. Vendar je vtis morbidezze s konca stoletja v neskončnem poslavljanju finalne dvojice izpod peresa Mong Kao Jena in Vang Veja samo še poudaril: zdi se celo, da so svetlejši zvoki nekaterih pesmi prišli zato, da so poudarili glavno vsebinsko težnjo, zaradi katere je Pesmi o zemlji sploh moč razumeti kot plod edine izrazne potrebe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gustav | Gustav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mahler | Mahler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| Pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| svetoboljnih | svetoboljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zapuščenih | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| brezupno | brezupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hromečih | hromeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| depresivnih | depresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| občutkov | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| otresti | otresti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kitajskimi | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tai | Tai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pojevimi | Pojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grenkoba | grenkoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrita | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| eksotično | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| bližnjo | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| alegorično | alegoričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uglajenostjo | uglajenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morbidezze | morbidezze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| neskončnem | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poslavljanju | poslavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| finalne | finalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dvojice | dvojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Mong | monga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kao | kao | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jena | jen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vang | Vang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veja | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svetlejši | svetel | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| zvoki | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poudarili | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsebinsko | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| težnjo | težnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sploh | sploh | členek |
| moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| edine | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izrazne | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |