V Milford Sound, zlasti v Anita Bay, kjer kar naprej dežuje (povprečno vsak drugi dan) in je teden dni brez dežja za rastline s plitkimi koreninami smrtonosen, so prihajali lovit in ribarit ter nabirat tangiwai že Maori. To območje - redko poseljeni Fiorland, kjer je tudi Te Wahipounamu, kar dobesedno pomeni kraj žada, je OZN leta 1990 vključil v zakladnico svetovne dediščine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| Milford | Milford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sound | Sound | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Anita | Anita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bay | Bay | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dežuje | deževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povprečno | povprečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dežja | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rastline | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| plitkimi | plitek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| koreninami | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| smrtonosen | smrtonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lovit | loviti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ribarit | ribariti | glavni glagol; dvovidski, namenilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nabirat | nabirati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| tangiwai | tangiwai | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| Maori | maoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poseljeni | poseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Fiorland | Fiorland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Wahipounamu | wahipounamua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| žada | žad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| OZN | OZN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| vključil | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zakladnico | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |