Waikiki, južni del mesta Honolulu na otoku Oahu, je točno tisto, kar človek običajno vidi na prospektih za Havajske otoke: neskončna peščena plaža s palmami v ozadju, skodrani valovi, na katerih jezdijo deskarji, bele ladjice z mrgolečimi turističnimi mravljami, brezhibno modro nebo, v daljavi strmi, z gostim zelenilom pokriti hribi. In seveda hoteli, hoteli, hoteli. Waikiki je bil nekoč edini turistični kraj na Havajskih otokih in še danes tukaj »konča« skoraj polovica turistov. Premore trideset tisoč in več hotelskih sob, na stotine restavracij, barov in klubov, trgovin pa se itak ne da prešteti, in to vse vzdolž približno dvokilometrske obale. Vendar vedno ni bilo tako. Do začetka tega stoletja je bilo tukaj mokrišče s številnimi bajerji med polji, najbolj rodovitni del otoka. Potem pa so leta 1901 zgradili prvi hotel in potegnili iz središča Honoluluja do obale tramvajsko progo. Množice meščanov so se hodile sem kopat in ker so se pritoževale nad nadležnimi komarji, so potoke z bližnjih pobočij speljali v kanal in izsušili bajerje. In vodni bivoli so se umaknili turistom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Waikiki | waikik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Honolulu | Honolulu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Oahu | Oahu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| prospektih | prospekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Havajske | havajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| otoke | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| neskončna | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| peščena | peščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plaža | plaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| palmami | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skodrani | skodran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| jezdijo | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| deskarji | deskar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ladjice | ladjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrgolečimi | mrgoleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| turističnimi | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mravljami | mravlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| brezhibno | brezhibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| modro | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| strmi | strmeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| gostim | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| zelenilom | zelenilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pokriti | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hribi | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Waikiki | Waikika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Havajskih | havajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skoraj | skoraj | členek |
| polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Premore | premoči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| hotelskih | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stotine | stotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| barov | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| klubov | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| itak | itak | členek |
| ne | ne | členek |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prešteti | prešteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvokilometrske | dvokilometrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mokrišče | mokrišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| bajerji | bajer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| polji | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| rodovitni | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1901 | 1901 | glavni števnik; arabski zapis |
| zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| potegnili | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Honoluluja | honolulu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tramvajsko | tramvajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| progo | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| meščanov | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hodile | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kopat | kopati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pritoževale | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| nadležnimi | nadležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| komarji | komar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potoke | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pobočij | pobočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| speljali | speljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kanal | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| izsušili | izsušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bajerje | bajer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| vodni | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bivoli | bivol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umaknili | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| turistom | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |