Francoski pesnik in pisec scenarijev Jacques Prévert je v mladosti (med leti 1925–1929) sodeloval s pisatelji nadrealisti. Številne njegove pesmi so uglasbljene in jih pojejo kot šansone. V slovenščino so prevedene njegove knjige: slikanica Levič v kleti (1981), pravljica Pismo s potepuških otokov (1990) ter zbirka pesmi Barbara.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| scenarijev | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prévert | Prévert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| 1925 | 1925 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1929 | 1929 | glavni števnik; arabski zapis |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| nadrealisti | nadrealist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uglasbljene | uglasbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| šansone | šanson | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prevedene | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| slikanica | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Levič | levič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| potepuških | potepuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| ter | ter | priredni veznik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Barbara | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |