Zakaj je Slovence tako zamikala ta trivrstična pesem, ki ima 17 zlogov (5 + 7 + 5) in pripoveduje o svetu, občutenju sveta zunaj pesnika? V dobrem heksametru je treba nekaj odstreti in nekaj zastreti, morda v formi trenutnega prebliska. Vrstice se ne rimajo, ločila so ali jih ni. Boris A. Novak je pred leti ugotovil, da je haiku poleg soneta edina stalna oblika, ki je kljubovala času. »Stroga oblika rada zaide v stereotip, gre za erupcijo duha, za zbliževanje z naravo, z vhodom v odprtje drugega življenja. Torej oči vidijo, duša zazna,« je nekoč zapisal Lev Detela. Eden znanih piscev haikujev Jože Volarič dodaja: »Slovenci smo navajeni na naravo, morda je skrivnost uspeha ravno v tem.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamikala | zamikati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trivrstična | trivrstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| zlogov | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| občutenju | občutenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| heksametru | heksameter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odstreti | odstreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastreti | zastreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| morda | morda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| formi | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trenutnega | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prebliska | preblisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrstice | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| rimajo | rimati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ločila | ločilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ali | ali | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| soneta | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljubovala | kljubovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Stroga | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaide | zaiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stereotip | stereotip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| erupcijo | erupcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zbliževanje | zbliževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| odprtje | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zazna | zaznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Detela | Detela | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Volarič | Volarič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| navajeni | navajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| morda | morda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uspeha | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |