»Ko pesnik ustvarja, pleše v verigah, je rekel francoski pesnik. Če je to res, je pisanje haikujev dvojni ples. Vsaj za zahodnjake, ki morajo izstopiti iz položaja subjekta, sestopiti s metafizičnega piedestala in se sprijazniti s stransko vlogo zapisovalca satorija, trenutka razsvetlitve. Ego je pri zahodnjakih tako močno razvit, da nehote uporabljajo metafore, toda pisec haikujev nima pravice olepševati, dodajati, komentirati. Haiku te doleti, ko se za hip razpre kozmos, narava, ne moreš ga privabiti.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pleše | pleša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| verigah | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vsaj | vsaj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zahodnjake | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izstopiti | izstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sestopiti | sestopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| metafizičnega | metafizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| piedestala | piedestal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprijazniti | sprijazniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| stransko | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zapisovalca | zapisovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| satorija | satorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| trenutka | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razsvetlitve | razsvetlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ego | ego | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zahodnjakih | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razvit | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| nehote | nehote | prislov, deležje |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| metafore | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| olepševati | olepševati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dodajati | dodajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| komentirati | komentirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| doleti | doleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| hip | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razpre | razpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kozmos | kozmos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| privabiti | privabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |