Levo: vrač iz Kameruna, ki nosi levjo masko in se ne pretvarja, da je lev, temveč je prepričan, da to dejansko je. Tako kot pripadnik plemena Nyanga, ki nosi ptičjo masko (str. 25), si tudi on z živaljo deli »psihično identiteto«, ki obstaja na ravni mita in simbolizma. Dandanašnji »racionalni« človek se skuša odrezati od takšnih psihičnih asociacij (ki so kljub vsemu preživele v njegovem nezavednem); bob je zanj bob in lev je samo to, kar o njem piše v slovarju (desno).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrač | vrač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kameruna | Kamerun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| levjo | levji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| pretvarja | pretvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| pripadnik | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Nyanga | Nyanga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ptičjo | ptičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| str. | str. | okrajšava |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živaljo | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| psihično | psihičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mita | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| simbolizma | simbolizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dandanašnji | dandanašnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| racionalni | racionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odrezati | odrezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| psihičnih | psihičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| asociacij | asociacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| preživele | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| nezavednem | nezaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bob | bob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| bob | bob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |