Nemški pesnik, družbeni kritik in avtor otroških pravljic 73-letni Hans Magnus Enzensberger je prejel ugledno špansko nagrado princa Asturiasa za humanizem. Verjetno eden najbolj znanih nemških pesnikov in ognjeviti kritik povojne družbe v domovini velja za enega najprodornejših in jasnovidnih mislecev sodobnega časa. Ena njegovih uspešnic je otroška knjiga Številski hudiček: knjiga za vse, ki jim je matematika trn v peti, v kateri dvanajstletni deček, ki sovraži računanje, sanja o najneverjetnejših načinih, na katere je mogoče uporabiti številke. V slovenščino imamo prevedeni tudi knjigi Mrtvec in filozof ter Zagovor volkov . Drugi kandidati za nagrado so bili alžirski novinar Salima Gezalei, nemški sociolog in filozof Jürgen Habermas ter poljski pisatelj Adam Michnik. Nagrada znaša 50.000 evrov, dobitnik pa prejeme tudi Mirojevo skulpturo. Asturiasovo nagrado za literaturo je v začetku tega meseca prvič v zgodovini dobil Američan, dramatik Arthur Miller - običajno jo namreč podeljujejo avtorjem, ki pišejo v španščini. AP
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otroških | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Magnus | Magnus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Enzensberger | Enzensberger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ugledno | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Asturiasa | asturias | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| humanizem | humanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ognjeviti | ognjevit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povojne | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| najprodornejših | prodoren | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jasnovidnih | jasnoviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mislecev | mislec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| uspešnic | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otroška | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Številski | številski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hudiček | hudiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| matematika | matematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trn | trn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| peti | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| dvanajstletni | dvanajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sovraži | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| računanje | računanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sanja | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| najneverjetnejših | neverjeten | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
| načinih | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prevedeni | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Mrtvec | mrtvec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Zagovor | zagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| volkov | volek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| kandidati | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| alžirski | alžirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Salima | Salima | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gezalei | Gezalei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sociolog | sociolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jürgen | Jürgen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Habermas | Habermas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Adam | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michnik | Michnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znaša | znašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 50.000 | 50.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prejeme | prejem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| Mirojevo | mirojev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skulpturo | skulptura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Asturiasovo | Asturiasov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Američan | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arthur | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miller | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| podeljujejo | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| avtorjem | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pišejo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| AP | ap | neuvrščeno |