Da ste tole življenjsko zgodbo sploh lahko prebrali, oziroma da je Franz Kafka danes slavljen pisatelj, ki je v veliki meri vplival na sodobno literaturo, gre zahvala njegovemu prijatelju Maxu Brodu, ki je kljub naročilu, naj uniči vse njegove zapiske, uredil romane, novele, pisma in dnevniške zapiske Franza Kafke, napisal spremne besede in poleg tega objavil še njegovo obsežno biografijo. Le malo del je namreč za njegovega življenja prišlo v tisk, pa še za ta ga je 'prisilil' prav Brod, ki mu je našel založnika za Proces. V slovenščino sta prevedena romana Proces in Grad, po zaslugi Študentske založbe pa smo pred kratkim, ob 125. obletnici pisateljevega rojstva, dobili še Pisma Felice Bauer 1912-1913, zbirko Preobrazba in druge zgodbe ter roman Amerika, te tri izdaje pa so le prva četrtina projekta, saj namerava Študentska založba v prihodnjih štirih letih izdati obsežno zbirko zbrane kratke proze, dnevnikov in pisem Franza Kafke v enajstih knjigah. Večinoma bodo to prvič objavljeni ali novi prevodi, ki nas bodo popeljali skozi vse ključne plasti Kafkovega življenja in dela.