»Junija 1942 nemški oficir pristopi k mlademu moškemu in vpraša: Oprostite, gospod, kje je Place de l'Etoile? Mladi moški pokaže na levo stran svojih prsi.« To so stavki, s katerimi je Patrick Modiano pri triindvajsetih letih zmagoslavno vstopil v francosko literaturo. Roman, iz katerega so iztrgani, se imenuje Place de l'Etoile in v njem je programsko zastavljeno obzorje vsega prihodnjega avtorjevega opusa. Patrick Modiano je namreč pisatelj Pariza, njegov natančni topograf. Nihče od francoskih pisateljev ne uporablja tako precizno imen ulic, trgov, hišnih in celo telefonskih številk. Nihče ne zna kot Modiano opisati ozračja pariških četrti, njihovega vonja, njihove preteklosti. Poti, tavanj, razdalj od enega do drugega. Patrick Modiano je iskalec sledi in obsesivni prekoračevalec razdalj, tako geografskih kot zgodovinskih. Ali še bolje: prekoračevalec, iskalec spomina. Njegovi romani se skoraj vsi dogajajo v času nemške okupacije med drugo svetovno vojno. Spomin izpred pisateljevega rojstva? Patrick Modiano se je namreč rodil po letu 1945. Danes je torej star štiriinpetdeset let, za njim je več kot dvajset romanov, scenarij Lacombe Lucien, ki ga je napisal z Louisom Mallom, gledališka igra Polka in še nekaj fotografskih knjig, h katerim je prispeval tekst.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
oficir | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristopi | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
mlademu | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
moškemu | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
vpraša | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Oprostite | oprostiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Place | Place | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
l'Etoile | l'etoile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stavki | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Modiano | Modiano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
triindvajsetih | triindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
zmagoslavno | zmagoslavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Roman | Roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iztrgani | iztrgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Place | Place | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
l'Etoile | l'etoila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
programsko | programsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zastavljeno | zastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obzorje | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
prihodnjega | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
avtorjevega | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
opusa | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Modiano | Modiano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
natančni | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
topograf | topograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
precizno | precizno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trgov | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
hišnih | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
telefonskih | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
številk | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
Modiano | modiana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ozračja | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pariških | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
vonja | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tavanj | tavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
razdalj | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Modiano | Modiano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iskalec | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obsesivni | obsesiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prekoračevalec | prekoračevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razdalj | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
geografskih | geografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Ali | ali | priredni veznik |
še | še | členek |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
prekoračevalec | prekoračevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iskalec | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
romani | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skoraj | skoraj | členek |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
okupacije | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izpred | izpred | predlog; rodilnik |
pisateljevega | pisateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Modiano | Modiano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
štiriinpetdeset | štiriinpetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lacombe | Lacombe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lucien | Lucien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Louisom | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Mallom | Mall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
gledališka | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Polka | polka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fotografskih | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
h | k | predlog; dajalnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |