No, da se razumemo: vrli Slovenci tako kot njihovi kolegi iz bivših jugoslovanskih republik zaenkrat še ne tiskajo najnovejših epizod Asterixa, ker je lažje v nedogled ponatiskovati tiste, ki smo jih že desetkrat brali, resda vsakič v drugačnem jeziku. Zato so se vsakič zdele manj duhovite. Za razliko od njih so Kasteličevi Butalci duhoviti tu in zdaj. Da, sveži in za vse vzraste. Hočem reči aktualni, saj so narisani po resničnih dogodkih. O tem ni niti najmanjšega dvoma. Le ozrite se okoli sebe. Kaj vidite? Heh, Slovenija še nikoli ni bila bolj podobna Butalam, njeni glavarji pa Butalcem, ki sicer ne iščejo pisanega jajca, marveč dlako v njem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| No | no | členek |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vrli | vrl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bivših | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jugoslovanskih | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| republik | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| tiskajo | tiskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| najnovejših | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| epizod | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Asterixa | Asterix | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nedogled | nedogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ponatiskovati | ponatiskovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| desetkrat | desetkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsakič | vsakič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugačnem | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsakič | vsakič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdele | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| duhovite | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kasteličevi | Kasteličev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Butalci | Butalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| duhoviti | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Da | da | podredni veznik |
| sveži | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| vzraste | vzrast | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Hočem | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| aktualni | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| narisani | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| resničnih | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| najmanjšega | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| ozrite | ozreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vidite | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Heh | heh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Butalam | Butala | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| glavarji | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Butalcem | butalcem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| ne | ne | členek |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pisanega | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| dlako | dlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |