Hkrati je bila v stari Mezopotamiji razvita in izpopolnjena drugačna tehnika. Znamenja so s pisalom vrezovali oziroma vtiskovali v mehke dele nepečene gline. Grško-rimska antika pozna predvsem pisanje s peresom, pravzaprav rezalom, navadno s kovinsko konico (lat. graphium oziroma stilus ), po povoščeni ploščici in s črnilom po papirusu ali pergamentu s paličico iz trstike (gr. kálamos ). Na drugem koncu sveta, na Kitajskem, so nekaj pred Kristusom za pisanje po svileni podlagi začeli uporabljati čopič iz živalskih dlak.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Mezopotamiji | mezopotamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvita | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izpopolnjena | izpopolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tehnika | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| pisalom | pisalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vrezovali | vrezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| vtiskovali | vtiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mehke | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dele | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nepečene | nepečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gline | glina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| antika | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| peresom | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| rezalom | rezalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| kovinsko | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| konico | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lat. | lat. | okrajšava |
| graphium | graphium | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| stilus | stilus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| povoščeni | povoščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ploščici | ploščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črnilom | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| papirusu | papirus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pergamentu | pergament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| paličico | paličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| trstike | trstika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gr. | gr. | okrajšava |
| kálamos | kálamos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Kristusom | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svileni | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| čopič | čopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| živalskih | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dlak | dlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |