Še najbolj so me prepričali haikuji Kaciana, Codrescuja in Doderovića. Natsuiši se mi zdi preveč subjektiven, včasih tudi skrivnosten ali nerazumljiv. Seveda si pesnik njegovega kalibra lahko vse to privošči, kot si lahko Kančev, ki je tudi že desetletja uveljavljen (»tradicionalni«) pesnik, privošči zelo individualen izraz in formo. S svojo pisanostjo, nam zbirka tako omogoči širok vpogled v različne pristope k pisanju haikuja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prepričali | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kaciana | Kaciano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Codrescuja | Codrescuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Doderovića | Doderović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Natsuiši | natsuišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| subjektiven | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| skrivnosten | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| nerazumljiv | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Seveda | seveda | členek |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| kalibra | kaliber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| privošči | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kančev | Kančev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| že | že | členek |
| desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| uveljavljen | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privošči | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| individualen | individualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| formo | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| pisanostjo | pisanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pristope | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |