Ko se je zbudil in jo našel ob sebi, še lepšo in s sledovi sanj v očeh, jo je neskončno nežno pobožal in rekel: »Zdaj bova odpotovala, ljubezen moja, in se ne bova ustavila, dokler ne bom videl konca sveta in mest ob Gangesu, žerjavov ob zlatih jezerih in pisanih pavov v Palimbotri.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| še | še | členek |
| lepšo | lep | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sledovi | sled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neskončno | neskončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nežno | nežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobožal | pobožati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| odpotovala | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moja | moj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| ustavila | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Gangesu | ganges | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žerjavov | žerjav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| zlatih | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezerih | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisanih | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pavov | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Palimbotri | palimbotra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |