Iranski politični prostor je z izvolitvijo zmernega klerika Mohameda Hatamija za predsednika države leta 1997 vzcvetel v pisan mozaik. Ljudje so lahko začeli izbirati tudi takšne politične opcije, ki prihodnosti Irana kljub spoštovanju do vere niso videle v popolni izolaciji in vztrajanju pri preživetih tradicijah. S petkovo volilno zmago konservativcev za 290 mest medžlisa je teheranski vladajoči mozaik spet opustel v enobarvnost. Drugačnega razpleta sploh ni bilo mogoče pričakovati, saj je neizvoljeni svet varuhov že pred volitvami poskrbel, da konservativcem za zmago ne bo treba trepetati. Dvanajst varuhov čistosti islamske družbe je s prepovedjo kandidiranja kakšnim 2500 reformistom Hatamiju pokazalo, kje so meje njegovih pozivov za spremembe. Predsednik države je protestiral, reformistična vlada je grozila z odstopom, 80 izbrisanih parlamentarcev in njihovi kolegi pa so po večtedenskih protestih celo podali odstopne izjave. Toda nič ni zaleglo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| izvolitvijo | izvolitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zmernega | zmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| klerika | klerik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mohameda | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hatamija | hatamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| vzcvetel | vzcveteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pisan | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izbirati | izbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opcije | opcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Irana | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| spoštovanju | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| videle | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izolaciji | izolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vztrajanju | vztrajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| preživetih | preživet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| tradicijah | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| petkovo | petkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| volilno | volilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| konservativcev | konservativec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 290 | 290 | glavni števnik; arabski zapis |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| medžlisa | medžlis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| teheranski | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vladajoči | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opustel | opusteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| enobarvnost | enobarvnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Drugačnega | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razpleta | razplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neizvoljeni | neizvoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| varuhov | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| volitvami | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| konservativcem | konservativec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trepetati | trepetati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| varuhov | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čistosti | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| prepovedjo | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kandidiranja | kandidiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kakšnim | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| 2500 | 2500 | glavni števnik; arabski zapis |
| reformistom | reformist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Hatamiju | hatamiju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pozivov | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| protestiral | protestirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| reformistična | reformističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grozila | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| odstopom | odstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| izbrisanih | izbrisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| parlamentarcev | parlamentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| večtedenskih | večtedenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| protestih | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| podali | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| odstopne | odstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zaleglo | zaleči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |