Zbirko maš Il secondo libro delle messe je Gabriello Puliti (ok. 1580–1644), ki je deloval tudi v Kopru in v Istri, izdal leta 1624. Vsebuje dve maši za štiri pevske glasove z orgleskim continuom. Prva Messa concertata je med vrstami renesančnih polifonih maš t. i. »motto maša«, ki temelji na prepoznavnih glasbenih motivih, v drugi Messa da choro pa skladatelj seže po parodiji, ko v uvodnem stavku navaja znan Palestrinov madrigal. Obe maši sta nastali za glasbene potrebe koprske stolnice in sta vreden prispevek zgodnjebaročnih ustvarjalnih prizadevanj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| maš | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Il | Il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| secondo | secondo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| libro | libra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delle | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| messe | messe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Gabriello | Gabriello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Puliti | puliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ok. | ok. | okrajšava |
| 1580 | 1580 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1644 | 1644 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Istri | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1624 | 1624 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| pevske | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| orgleskim | orgleski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| continuom | continua | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Messa | messa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| concertata | concertata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| vrstami | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| renesančnih | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| polifonih | polifon | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| maš | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| motto | motto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| maša | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| prepoznavnih | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Messa | Mess | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| choro | choro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seže | seči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| parodiji | parodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| stavku | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Palestrinov | Palestrinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| madrigal | madrigal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| koprske | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stolnice | stolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgodnjebaročnih | zgodnjebaročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| ustvarjalnih | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| prizadevanj | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |