Producent Goldman je navdušen: "Marion je opravila neverjetno delo. Liku je popolnoma zlezla pod kožo. Po nekem čudežu je celo dobila pevkin glas. Ko sem jo prvič uzrl kot Piaf, čeprav fantastični masker Didier Lavergne še ni bil dokončal svojega dela, sem ostrmel. Vedel sem, da bo vžgalo«. Olivier Dahan nadaljuje: "Prvič sem se čutil tako močno povezanega s kakšno igralko. Imela sva isti pogled na Piaf, zato sva delala v simbiozi. Marion ponekod poje sama, čeprav smo večinoma uporabili playback, kar pa ne pomeni, da si preprosto zavrtiš ploščo in odpiraš usta. Marion ni imela miru, dokler ni ujela njenega dihanja in ritma, dokler ji ni vdahnila duše. Kot bi Piaf vstala iz groba".
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Producent | producent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Goldman | Goldman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Marion | Marion | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
neverjetno | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Liku | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlezla | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
čudežu | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pevkin | pevkin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uzrl | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
Piaf | Piaf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
fantastični | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
masker | masker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Didier | didier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lavergne | Lavergne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dokončal | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ostrmel | ostrmeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vžgalo | vžgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Olivier | Olivier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dahan | Dahan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezanega | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
igralko | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Piaf | piaf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zato | zato | priredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
simbiozi | simbioza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Marion | Marion | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
playback | playback | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavrtiš | zavrteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
odpiraš | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Marion | Marion | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ujela | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
dihanja | dihanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vdahnila | vdahniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Piaf | Piaf | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vstala | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
groba | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |