Vstop v neworleansko in louisiansko čorbo, v blatno, močvarnato zemljico okrog ameriške sredozemske prestolnice - v gumbo - gre prek imažerije, prek pisanega ovitka plošče, podob, stilizirane ofucane evropske "latinske" arhitekture, mississippijskega parnika in srečnih fac vseh barvnih odtenkov, ki igrajo na vse živo. Z drugimi besedami, dobrodošli v še enem zgoščenem zvočnem utrinku s severnega obrobja Karibov. Za njim se ob pohodu na sever začne tisočkilometrska godbeniška mora, ki jo lajšajo občasne enklave obstrancev, osamljenih čudakov, zaradi katerih sonofil še brklja po ploščarnah. Kaj pa, če ni tudi New Orleans vse bolj nabor starih godb, ki jih v tem čudnem prezentu tako čarovniško sopostavlja prebiralec numeričnega zapisa in jih dela za današnje, zdajšnje. V tem je ves vudu, vodun, voo doo, tu nas dvoumno s krasnimi ekscerpti dvoumno zapeljuje mogočno zafrkantski Legba. Naravnost: bluesi, R&B vseh možnih oblik s prijetno španskokaribsko sapico, glasovi Charlesa Sheffielda, Cliftona Chenierja, Neville Brothers, Rockin' Dopsieja ali Johnnyja Adamsa nas v sicer razpoznavnem obrazcu in inštrumentariju, ki "pokvarjeni" ušesni troblji takoj sugerira stil, žanr, razbiranje nians, tako zlahka "peljejo žejne" čez louisanske močvare, da je treba pritisniti na replay. Za tisti solo na saksu, za tisti akord na harmoniki, za tisto sinkopo na klavirju in za tisto zrno v visokem pevčevem glasu, ki se zalomi v razpotegnjenem zadnjem zlogu. Čorbin feferon: Percy Mayfield in njegova priredba holivudskega šlagerja Hoagyja Carmichaela Hong Kong, ki postane Louisiana. Saj veste, To Have and Have Not, Bogart in Bacall. No, kako se požvižga? (iv)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neworleansko | neworleanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| louisiansko | louisianski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čorbo | čorba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| blatno | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| močvarnato | močvarnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljico | zemljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sredozemske | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gumbo | gumbo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| imažerije | imažerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| pisanega | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ovitka | ovitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| plošče | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| stilizirane | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ofucane | ofucan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| latinske | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mississippijskega | mississippijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| parnika | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| srečnih | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| fac | faca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| barvnih | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odtenkov | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| še | še | členek |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| zgoščenem | zgoščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zvočnem | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| utrinku | utrinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obrobja | obrobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Karibov | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pohodu | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sever | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tisočkilometrska | tisočkilometrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| godbeniška | godbeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lajšajo | lajšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| občasne | občasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| enklave | enklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| obstrancev | obstranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| osamljenih | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| čudakov | čudak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| sonofil | sonofil | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| brklja | brkljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| ploščarnah | ploščarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tudi | tudi | členek |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Orleans | Orleans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| nabor | nabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| godb | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| čudnem | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prezentu | prezent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čarovniško | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sopostavlja | sopostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prebiralec | prebiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| numeričnega | numeričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zdajšnje | zdajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vudu | vudu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodun | vodun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voo | voo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doo | doo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| dvoumno | dvoumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| krasnimi | krasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ekscerpti | ekscerpt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| dvoumno | dvoumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapeljuje | zapeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mogočno | mogočno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zafrkantski | zafrkantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Legba | Legba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Naravnost | naravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bluesi | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| R | R | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| možnih | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prijetno | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| španskokaribsko | španskokaribski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sapico | sapica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Charlesa | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sheffielda | Sheffield | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cliftona | Clifton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Chenierja | Chenier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Neville | Neville | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brothers | Brothers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rockin | Rockin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dopsieja | dopsiej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ali | ali | priredni veznik |
| Johnnyja | Johnny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Adamsa | Adams | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| razpoznavnem | razpoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obrazcu | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| inštrumentariju | inštrumentarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pokvarjeni | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ušesni | ušesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| troblji | troblja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sugerira | sugerirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stil | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žanr | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razbiranje | razbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nians | niansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| peljejo | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| žejne | žejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| louisanske | louisanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| močvare | močvara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pritisniti | pritisniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| replay | replay | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| solo | solo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| saksu | saks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| akord | akord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| harmoniki | harmonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sinkopo | sinkopa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| klavirju | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zrno | zrno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| visokem | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pevčevem | pevčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zalomi | zalomiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| razpotegnjenem | razpotegnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zlogu | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Čorbin | Čorbin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| feferon | feferon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Percy | Percy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mayfield | Mayfield | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| holivudskega | holivudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| šlagerja | šlager | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hoagyja | Hoagy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carmichaela | Carmichael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hong | Hong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kong | Kong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Louisiana | Louisiana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Have | have | neuvrščeno |
| and | and | neuvrščeno |
| Have | have | neuvrščeno |
| Not | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Bogart | Bogart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bacall | Bacall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| No | no | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| požvižga | požvižgati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |