V Ruski državni knjižnici v Moskvi so prejšnji teden odprli razstavo o Prešernu. Ob 200. obletnici pesnikovega rojstva so na ogled izdaje njegovih pesmi v slovenskem in ruskem jeziku. Razstavo so odprli akademik dr. Matjaž Kmecl in dr. Aleksander Skaza z ljubljanske filozofske fakultete ter veleposlanik Dušan Snoj. Razstava je bila uvod v simpozij o Prešernu in Puškinu, ki se je potekal na filološki fakulteti moskovske državne univerze. Simpozija se je udeležilo kakih 40 slavistov iz Rusije, Slovenije in še nekaterih evropskih držav. Razstavo o Prešernu so pripravili Inštitut slavjanovedenja pri Akademiji znanosti Ruske federacije, moskovska državna univerza, SAZU, Društvo Rusija-Slovenija, ljubljanska FF in slovensko veleposlaništvo. STA
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižnici | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Prešernu | Prešern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| 200. | 200. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pesnikovega | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| akademik | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmecl | Kmecl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skaza | Skaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| filozofske | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dušan | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Snoj | Snoj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| simpozij | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| Prešernu | Prešern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Puškinu | puškino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| filološki | filološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| moskovske | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Simpozija | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| udeležilo | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| slavistov | slavist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Prešernu | Prešern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Inštitut | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slavjanovedenja | slavjanovedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| federacije | federacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| moskovska | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| univerza | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubljanska | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| FF | FF | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| veleposlaništvo | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |