Bolj od upodobitev, ki so nastale po omenjeni litografski predlogi in med katere spada tudi Šubičev portret, je javnosti znan pesnikov lik, kot ga je leta 1850, torej leto dni po Prešernovi smrti, po spominu naslikal ljubljanski slikar Franz Kurz Goldenstein. Portret je bil dolgo znan samo izbrancem, po prvi javni predstavitvi leta 1900 ob stoletnici pesnikovega rojstva pa se je uveljavila kot najverjetnejša Prešernova podoba. Tisto zares pravo nam tako in tako podajajo Poezije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| litografski | litografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predlogi | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Šubičev | Šubičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1850 | 1850 | glavni števnik; arabski zapis |
| torej | torej | priredni veznik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Prešernovi | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franz | Franz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kurz | kurz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Goldenstein | Goldenstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| izbrancem | izbranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| stoletnici | stoletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pesnikovega | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uveljavila | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| najverjetnejša | verjeten | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prešernova | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podajajo | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |