Tudi na njenem tretjem »angleškem« albumu She Wolf, ki je izšel nedavno, je nekaj pesmi v španščini, kakšno priznanje za poseben dosežek pa bi si Kolumbijka zaslužila za to, da je v besedilo prve uspešnice s plošče pogumno in spet na tisti svoj šaljivi način vključila besedo likantropija, torej spreminjanje v volka oziroma volkodlaštvo. »Pravzaprav se nisem nikoli počutila v celoti človeško. Včasih začutiš, da je v tebi še neko drugo živo bitje, bolj prvinsko, bolj primitivno, bolj živalsko. Ko kaj naredim narobe, rada pri sebi mislim, da je za to kriva ta nerazmišljujoča žival v meni. Tako si laže oprostim,« pojasnjuje naslov albuma Shakira. Tokrat je v vlogi volkodlakinje za seboj pustila pop z vplivi latina in vzhodnjaške glasbe in se prepustila tistim bolj živalskim plesnim ritmom v sebi. Volkodlakinja na plesišču? V čudovito kaotičnem Shakirinem svetu je vse mogoče. »Moj novi album je zelo elektronski, plesen, optimističen, na njem sta samo dve malo počasnejši pesmi. Gre za drugačen zvočni pristop, večinoma namenjen za vrtenje v klubih, kjer se ljudje zabavajo in pozabijo na svoje težave. Če lahko kot glasbenica kaj prispevam k temu, sem zelo srečna,« pravi pevka, ki je s svojim nastopom na finalu svetovnega prvenstva v nogometu v Nemčiji leta 2006 za nekaj minut iz sveta vsakdanjih skrbi iztrgala kar tri in pol milijarde gledalcev.Zaenkrat še na koruzi