Za Usciem sta hotela priti čez prelaz, in ko sta se peljala skozi vasico s puščobno podobo nedeljskega popoldneva na Siciliji, in to v času Bourbonov, se je velik črn pes nenadoma odpravil čez cesto, kakor da še nikoli ne bi videl avtomobila. Belbo ga je zadel s prednjim odbijačem in sprva je kazalo, da ni nič hudega, toda kakor hitro sta stopila iz avta, sta videla, da ima uboga žival abdomen rdeč od krvi, in da iz njega sili nekaj čudnega in rožnatega (morda črevesje?), pri čemer je pes cvilil in se slinil. Priteklo je nekaj vaščanov in nastalo je pravo ljudsko zborovanje. Belbo je vprašal, kdo je lastnik psa, češ da mu bo povrnil škodo, toda pes je bil brez gospodarja. Predstavljal je morda deset odstotkov prebivalstva tistega od boga zapuščenega kraja, toda nihče ni vedel, čigav je, čeprav so ga vsi na videz poznali. Nekdo je rekel, da bi morali poslati po karabinjerskega marešala, ki bi ubogi živali zadal milostni strel, in to bi bil konec zgodbe.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
Usciem | Uscio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
prelaz | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
peljala | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
vasico | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
puščobno | puščoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
nedeljskega | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
popoldneva | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Siciliji | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Bourbonov | Bourbonov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
črn | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
še | še | členek |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Belbo | Belbo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadel | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
prednjim | prednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
odbijačem | odbijač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
kakor | kakor | podredni veznik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
avta | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uboga | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
abdomen | abdomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
sili | siliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
rožnatega | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
morda | morda | členek |
črevesje | črevesje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
cvilil | cviliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
slinil | sliniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Priteklo | priteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vaščanov | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zborovanje | zborovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Belbo | Belbo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povrnil | povrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
toda | toda | priredni veznik |
pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morda | morda | členek |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zapuščenega | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čigav | čigav | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poslati | poslati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; tožilnik |
karabinjerskega | karabinjerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
marešala | marešalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zadal | zadati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
milostni | milosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
strel | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |