Angleški naravoslovec Charles Darwin (1809 do 1882) je vzel list papirja, ga z navpično črto razdelil napol in nad levo stran napisal Poročen, na desno pa Neporočen. V levi stolpec je napisal: otroci, dom, mikaven ženski klepet, preskrbljenost itn. V desni stolpec so prišli: zapravljanje časa, motnje pri večernem branju, pri več otrocih nujno pehanje za denarjem itn. Potem je napravil obračun, potegnil vodoravno črto, pripisal: »Na svetu je veliko srečnih sužnjev« in – se poročil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| naravoslovec | naravoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Charles | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Darwin | Darwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1809 | 1809 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1882 | 1882 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| navpično | navpičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| razdelil | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| Neporočen | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stolpec | stolpec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mikaven | mikaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| klepet | klepet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preskrbljenost | preskrbljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| itn. | itn. | okrajšava |
| V | v | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stolpec | stolpec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zapravljanje | zapravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| motnje | motnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| večernem | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| branju | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| otrocih | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pehanje | pehanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| denarjem | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| itn. | itn. | okrajšava |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napravil | napraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obračun | obračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vodoravno | vodoraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripisal | pripisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečnih | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sužnjev | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |