Pjongjang – Severnokorejski voditelj Kim Džong Il (levo) se je v torek v Pjongjangu rokoval z južnokorejskim predsednikom Ro Mu Hjunom (desno). Južnokorejski gost je pred prihodom v severnokorejsko prestolnico peš prečkal demilitarizirano območje med državama, ki Koreji deli že več kot pol stoletja. To je prvič, da je kateri od korejskih voditeljev peš prestopil močno zastraženo mejo med Korejama. Ro je hotel tako simbolizirati svojo odločenost za oblikovanje trajnega miru na Korejskem polotoku. Več na 9., komentar na 5. strani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pjongjang | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Severnokorejski | severnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Džong | Džong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Il | Il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pjongjangu | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rokoval | rokovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| južnokorejskim | južnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| predsednikom | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ro | ro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Hjunom | hjun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Južnokorejski | južnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| severnokorejsko | severnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prečkal | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| demilitarizirano | demilitariziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| Koreji | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| korejskih | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| voditeljev | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prestopil | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastraženo | zastražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Korejama | korejam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ro | ro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| simbolizirati | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odločenost | odločenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| trajnega | trajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Korejskem | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| polotoku | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Več | več | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |