Bogati pa so – kot se v takih razmerah vselej zgodi – sčasoma povišali prag družbenih razlik. Tedaj, ko je bilo hrane dovolj (čeprav ne moremo govoriti o splošnem izobilju), vladajoči razredi niso bili več zadovoljni zgolj s tem, da so jedli veliko, čeprav se je še dolgo ohranila taka značilnost prehrane plemstva. Junaki viteških romanov so bili ljudje z velikim tekom. Glavni junak Chanson de Guillaume se je, ko se je bil prisiljen umakniti iz bitke, potešil z merjaščevim bedrom, pečenim pavom, velikim hlebcem kruha in dvema obilnima sladica- ma. Ko je to videla njegova žena Guiborc, ga je okarala, češ, kdor zna tako jesti, ne more povesiti orožja in zatajiti svojega rodu. Pred tem je Guiborc s podobnim obrokom postregla Viljemovemu nečaku Girartu, ki je, enako kot stric, pojedel vse, ne da bi dvignil pogled od hrane. Ko je Guiborc videla, kako mu tekne, jo je to prepričalo, da je velik vojščak in je, obrnjena k možu, pripomnila: »Vidi se, da je vaše krvi.«49
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgodi | zgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povišali | povišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prag | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
o | o | predlog; mestnik |
splošnem | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
izobilju | izobilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vladajoči | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
razredi | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
več | več | členek |
zadovoljni | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zgolj | zgolj | členek |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prehrane | prehrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
plemstva | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
viteških | viteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tekom | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Chanson | Chanson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Guillaume | Guillaume | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
umakniti | umakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bitke | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
potešil | potešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
merjaščevim | merjaščev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
bedrom | bedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pečenim | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pavom | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
hlebcem | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
obilnima | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
sladica | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ma | ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Guiborc | Guiborc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okarala | okarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
češ | češ | členek |
kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povesiti | povesiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zatajiti | zatajiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Guiborc | guiborc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
podobnim | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
obrokom | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
postregla | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Viljemovemu | Viljemov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
nečaku | nečak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Girartu | Girart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pojedel | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Guiborc | guiborc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tekne | tekniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prepričalo | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vojščak | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obrnjena | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
možu | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pripomnila | pripomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vaše | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |